El retiro, de Charlotte Wood, finalista del Premio Booker, una obra que reivindica la atención, el silencio y la compasión como formas de resistencia.
El retiro es una obra conmovedora y minuciosamente construida que cuenta la historia de una mujer agotada por su trabajo y en plena crisis existencial que decide abandonar Sídney y a su familia para pasar una temporada en una pequeña comunidad religiosa situada en una zona rural de Australia. Aunque no es creyente ni sabe lo que es rezar, poco a poco se adapta al ritmo de vida de las hermanas y se deja llevar por la tranquilidad de ese remoto lugar. A medida que descubre un placer desconocido en las tareas cotidianas, sencillas y repetitivas, y aprende a apreciar la belleza del silencio y de la naturaleza que la rodea, la percepción del tiempo se difumina y los acontecimientos del pasado resurgen en su memoria adquiriendo un nuevo significado. Sin embargo, la realidad exterior, implacable, amenaza esa paz recién encontrada.
En ella, la autora reivindica la atención, el silencio y la compasión como formas de resistencia y explora la posibilidad de vivir en armonía con el mundo, la verdadera naturaleza del perdón y los rastros que deja el dolor en el alma humana. «Siento que es mi mejor libro. Tengo la sensación de que me han hecho falta diez novelas para aprender a escribir una, y que por fin he aprendido a hacerlo», ha expresado.
De gran profundidad emocional y extraordinaria resonancia contemporánea, la novela dialoga con algunas de las grandes inquietudes de nuestro tiempo como la saturación informativa, la ansiedad ecológica, la sensación de impotencia moral o la necesidad de encontrar espacios de reflexión en un mundo atravesado por la incertidumbre. No obstante, lejos de proponer una huida del mundo o de ofrecer respuestas cerradas, la autora propone habitarlo de otra manera: con mayor lucidez, compasión y conciencia de nuestra fragilidad compartida.
La crítica internacional ha coincidido en señalarla como una de las novelas más destacadas de los últimos años, elogiando la extraordinaria precisión y el sobrio intimismo de la escritura de Wood, la intensidad de su voz narrativa y una prosa cuya fuerza reside precisamente en la contención.
Una extraordinaria meditación literaria.
Charlotte Wood
El retiro
Traducción: José Gabriel Rodríguez Pazos
Una novela sobre el perdón que ofrece una mirada profunda a la posibilidad de despojarnos de lo superfluo y vivir una vida en armonía con el mundo
Agotada por su trabajo y en plena crisis existencial, una mujer abandona Sídney y a su familia para pasar una temporada en una pequeña comunidad religiosa situada en una zona rural de Australia. Aunque no es creyente ni sabe lo que es rezar, poco a poco se adapta al ritmo de vida de las hermanas y se deja llevar por la tranquilidad de ese remoto lugar. A medida que descubre un placer desconocido en las tareas cotidianas, sencillas y repetitivas, y aprende a apreciar la belleza del silencio y de la naturaleza que la rodea, la percepción del tiempo se difumina y los acontecimientos del pasado resurgen en su memoria y adquieren otro significado; pero la realidad exterior, implacable, amenaza esa paz recién encontrada.
La posibilidad de vivir en armonía con el mundo, la verdadera naturaleza del perdón o los rastros que deja el dolor en el alma humana son algunos de los temas que explora esta novela meditativa, conmovedora y minuciosamente construida. Aclamada por la crítica, El retiro es, sin duda, la mejor novela de una de las grandes escritoras australianas contemporáneas.
Charlotte Wood (Cooma, Australia, 1965) es autora de tres libros de no ficción y siete novelas, entre las que destacan En estado salvaje (2015), que ganó el premio Stella y el Australian Prime Minister’s Literary Award; The Weekend (2019), que fue un éxito de ventas internacional, y El retiro (2023; Libros del Asteroide, 2026), finalista del premio Booker.
